A fordítóiroda szerint is hibás a megszállási emlékmű felirata
Valóban hibás héber felirat került fel a német megszállási emlékműre, de ez nem a fordítás hibája, hanem azé, aki felvéste a feliratokat, és nem tudta, hogy az jobb oldalt kezdődik.
#német megszállási emlékmű
Akkor most mi is a gond a Szabadság téri emlékmű felirataival?
Nincs teljesen igaza Radnóti Zoltánnak, ugyanis a héber "korbán" kifejezés használata helyes, a két sort azonban a Szabadság téri emlékművön valóban felcserélték, a mondat a jelenlegi formájában valóban értelmetlen. Az orosz és az angol felirattal is vannak gondok – írja a pilpul.net-en Sturovics Andi, hebraista.
Blikk: Nem vállalta L. Simon a megszállási emlékmű felavatását
L. Simon László miniszterelnökségi államtitkárnak kellett volna felavatni a német megszállási emlékművet, de mégsem vállalta el a feladatot, így az utolsó pillanatban változott a program – írta források megnevezése nélkül a Blikk. A lap azt is kiszámolta, hogy az emlékmű védelme napi 3-5 millió forintos kiadást jelent a rendőrségnek.
Nem csak a megszállási emlékművön bakizott a hivatalos fordítóiroda
A saját autóján is nyelvi hibát vétett az az állami fordítóiroda, amely a Szabadság téri német megszállási emlékműre felvésett héber nyelvű feliratot elbaltázta.
TGM: Suttyomban
Az, ami a Lipótváros szívében, a Szabadság téren, a 2014. július 19-éről 20-ára virradó éjszaka történt, nem olyan súlyos, mint az, ami a magyar vidéken, főleg Északkelet-Magyarországon megy végbe a romákkal és az egész országban a négymillió koldussal szemben.
Fordítóiroda hitelesítette a megszállási emlékmű feliratát
Pecsétes papírja van a kormánynak arról, hogy fordítóiroda hitelesítette a Szabadság téri német megszállási emlékművön szereplő idegen nyelvű feliratokat.
Orbán megszólalt a német megszállási emlékműről
A magyar kormány a német megszállási emlékmű tegnapi felállításával eleget tett kötelességének, amellyel az alkotmányos rendnek, az egykori áldozatoknak és ma élő magyaroknak tartozik – írta nyilatkozatában Orbán Viktor.
Ez még csak létesítmény, nem emlékmű
Amíg nem adja át a Szabadság téren megépített német megszállás áldozatai emlékművét az építésügyi hatóság, addig az nem is tekinthető műtárgynak, csak létesítménynek – tudta meg a hvg.hu a területbiztosítási eljárást jól ismerő rendőri forrásból.
Nem tartanak avatóünnepséget a német megszállási emlékműnek
Nem lesz avatóünnepsége a német megszállás áldozatai emlékművének - közölte Lázár János Miniszterelnökséget vezető miniszter.
"Az egész társadalommal van valami baj" – külföldi lapok a szoborról
A budapesti Szabadság téri, a német megszállás áldozatainak emlékére készített emlékmű felállításáról cikkezett a Hospodárské Noviny című cseh és a Rzeczpospolita című lengyel újság.
Csúnyán elrontották a Szabadság téri emlékmű héber feliratát
Hibásan használták a héber áldozat szót és így vésték fel azt a Szabadság téri emlékmű táblájára – írta a Zoli rabbi blog. A fordítóprogram lehet a ludas.
Valamire készültek a Szabadság téri emlékműnél, de nem lett semmi
Hétfő reggel elterjedt a hír, hogy délelőtt 10 órakor avatják fel a Szabadság téri német megszállási emlékművet. Rengeteg a rendőr a környező mellékutcákban és a kordonokkal elkerített helyszínen, több tüntető is megjelent. Munkatársunk azonban semmi különlegeset nem tapasztalt a helyszínen.
Mazsihisz: nem volt hiábavaló a Szabadság téri emlékmű elleni tiltakozás
A Magyarországi Zsidó Hitközségek Szövetségénél úgy látják, hogy nem volt eredménytelen az a tiltakozó akció, amelyet a német megszállási emlékmű ellen indítottak, pedig a szobrot szombat éjjel végül mégis felállították a Szabadság téren.
Három tojásdobáló ellent tettek feljelentést
Vasárnap délután 5 óráig a Szabadság téren a rendőrök 11 embert igazoltattak, és három emberrel szemben szabálysértési feljelentést tettek - közölte a rendőrség.
Videó: a francba küldték Karácsonyékat a Szabadság téren
Vitatott körülmények közt állították fel a vitatott német megszállási emlékművet a Szabadság téren. Hogy nincs még vége a szobor körüli balhénak szinte bizonyos.
Tojással dobálták meg a megszállási emlékművet - fotók
Alig pár órája áll a helyén Magyarország német megszállásnak emléket állító mű, amelyet még fel sem avattak, azonban máris meggyalázták.
Fotók: így néz ki a felállított német megszállási emlékmű
A szoborállítás tervétől vitatott emlékmű szombat éjszaka a helyére került, jelentősen megváltoztatva a Szabadság tér eddigi arculatát.
Fotó: nem teljesen a tervek szerinti szobor került a Szabadság térre
Országalma került Gábriel arkangyal kezébe a német megszállási emlékművön, az eredetileg tervezett szoborhoz képest.
Együtt-PM: eltávolítják a megszállási emlékművet, ha balos városvezetés jön
Az Együtt-PM szerint tűrhetetlen, hogy az éj leple alatt állították fel a Szabadság téri német megszállási emlékművet, amellyel kapcsolatban a kormány figyelmen kívüli hagyta a széleskörő társadalmi felháborodást. A párt vasárnapi közleményében azt ígérik, hogy az önkormányzati választás után eltávolítják a szobrot, ha a balközép vezetői lesznek a fővárosnak. A DK elnöke szerint Orbán Viktor miniszterelnök meghamisította a holokausztot.
Éjszaka felállították a német megszállási emlékművet
Kordonok közt, erős rendőri jelenléttel, szombat éjszaka felállították a német megszállási emlékművet a Szabadság téren. Az emlékmű elvileg teljes. Többek, holnapi avatásról beszélnek. A szobrot máris tojással dobálták meg.